Close
Digital Collections
Statement on Potentially Offensive Materials
Help
Rights and Reproductions
Log In / Sign Up
0
Selected
Invert selection
Deselect all
Deselect all
Click here to refresh results
Click here to refresh results
Go to Login page
Overview
Loading details...
You do not have the permission to view Original image
Add to collection
Download
Share PDF
Get link
Title
Comienc̨a un exercicio en lengua mexicana sacado del Sancto Evango. y distribuido por todos los días de la semana contiene meditaciones devotas muy...
Creator
Bernardino, de Sahagún, 1499-1590
Date
1574
Language
Nahuatl
Subjects
Catholic Church
,
Church year meditations
,
Lord's Supper
,
Nahuatl language
Description
Colophon, p. [85]: "Este exercicio hallé entre los yndios, no se quien le hizo ni quien se le dió. Tenía muchas faltas e incongruidades, mas con verdad se puede dezir que se hizo de nuevo, que no que se emendó. Este año de 1574. Fray Bernardino de Sahagun."
Published in facsimile in Adiciones, Apéndice a la postilla ; y Ejercicio cotidiano / Bernardino de Sahagún ; edición facsimilar, paleografía, versión española y notas de Arthur J.O. Anderson ; prólogo de Miguel León-Portilla. México : Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Históricas, 1993.
Summary
Contemporary copy of Father Bernardino de Sahagún's 1574 correction and reworking of an anonymous compilation of Biblical readings and meditations in Nahuatl. An introductory section of five pages is followed by meditations based on readings from the Gospels for each day of the week, beginning with Monday. Themes from the readings include the angel's announcement of the birth of Christ to the shepherds; the young Jesus teaching the elders in the temple; and Christ establishing the sacrament of Holy Communion. The tri-lingual meditation on the Eucharist contains the liturgy in Latin, followed by Spanish glosses, and explanations in Nahuatl of the ceremony and its significance.
Extent
[86] p., bound ; 23 cm
Format
Texts
Archival Collection Title
Edward E. Ayer Collection
Rights Status
No Copyright - United States
Newberry Open Access Policy
The Newberry makes its collections available for any lawful purpose, commercial or non-commercial, without licensing or permission fees to the library, subject to
these terms and conditions.
Contributing Institution
Newberry Library
Link to Catalog
View record
Call Number
Ayer MS 1484
BibID
991367228805867
Size
1724px × 2368px 11.70 MB
IIIF Resource Type
Canvas
Filename
991367228805867_ayer_ms_1484_0000.tif
Unique Identifier
NL11I96V
Projects Tag
Edward E. Ayer Digital Collection
Linked assets