Newberry Library - Bucabulario de la lengua castellena ! y zapoteca nexitza se acabó a 16 de nobienbre 1696 años

Bucabulario de la lengua castellena ! y zapoteca nexitza se acabó a 16 de nobienbre 1696 años

Overview

Loading details...

You do not have the permission to view Original image

Open book Bucabulario de la lengua castellena ! y zapoteca nexitza se acabó a 16 de nobienbre 1696 años

Title Bucabulario de la lengua castellena ! y zapoteca nexitza se acabó a 16 de nobienbre 1696 años

Date 1696

Place Mexico

Language Spanish, Zapotec

Subjects Zapotec language

Summary Anonymous Spanish-Zapotec phrase book, dated November 16, 1696. Phrases in Spanish, followed by their equivalents in Zapotec, are grouped together according to the situation in which they would be used, especially by a parish priest. For example, the vocabulary lists phrases of greeting together, as well as words of consolation, accusation, expressions of anger and praise, and common questions and answers. There are phrases for conversing with the sick, for giving instructions to Indians in the mines or fields, and for sending a servant girl to market for food. Other sections include questions concerning the conditions and weather of a place, colors, parts of the body, numbers, kinship terms, and names of animals and places and objects in a house or a village.

Extent [4], 100, [1] p., bound ; 22 cm

Format Conversation and phrase books, Glossaries, Manuscripts, Texts

Archival Collection Title Edward E. Ayer Collection, Edward E. Ayer Manuscript Collection, Edward E. Ayer North and Middle American Indian Linguistics Collection

Link to Catalog View record

Call Number VAULT Ayer MS 1702

BibID 991374968805867

Rights Status No Copyright - United States

Contributing Institution Newberry Library

Newberry Open Access Policy The Newberry makes its collections available for any lawful purpose, commercial or non-commercial, without licensing or permission fees to the library, subject to these terms and conditions.

IIIF Resource Type Canvas

Size 2741px × 3638px 57.09 MB

File Created 10/31/2024 6:51:02 PM

Filename 991374968805867_ayer_ms_1702_000001.tif

Unique Identifier NL12LS85

Help Need help finding, searching, sharing, or downloading? Check out our help page!